私の自転車。
コーナンで5980円で買いました。通勤時、自宅と最寄り駅の毎日の往復(片道5分)にしか使わないので、「乗れたらいいし、一番安いのでいいや。」と最安値のものを迷わず選択しました。2006年6月26日に購入。今のところ普通に乗れて問題ありません。ただ、数日前によく見ると「butterfly」や、「battle」と書かれていることに気づきました。1年間乗ってるのに、そんなロゴがあるとは全く知りませんでした。
butterfly
━━ n. チョウ； おしゃれ，浮気者；
battle
━━ n. 戦い，戦闘； 闘争； 勝利
余談ですが、私はすぐ辞書をひきます。言葉の使い方を間違っていたら自分的に恥ずかしいからです。人が間違って使ってるのも気付くと気になります。また、仕事がシステム関連のため日本語→英語(プログラミング言語は英語圏で生まれたものだから)や、英語→日本語の翻訳が必要になるからです。今はWebで調べられるから便利ですね。
そう調べる癖をつけているにも関わらず、この前項目名に順位・ランキングを表示するランクという項目があって、それに名前を付ける時に思いっきり「LANK」と名前をつけてしまいました。本当は「RANKING」の「RANK」なのに！CDランキングなどで目にしてるはずなのに普通に間違えてしまいました。そしてそれでデータベースの項目を命名してしまった私です。相談したらもうそれでいいと言われたのでそのまま・・・。あぁ、恥ずかしい。
閑話休題・・・(それはさておき、という意味らしい)
自転車に「蝶」、「戦い」って何なのかしら！イマイチ意味が分かりません。「蝶のように舞い、蜂のように刺す」？モハメド・アリ？蝶が戦ってる所なんて見た事ないし、だいたい仲良く飛んでたりするし。たまにTシャツでも意味がよく分からないロゴがありますよねぇ。ちょっとそんなん自分が着てたら恥ずかしいなぁと思う方なのですが、自分が日頃乗ってる自転車にそんなロゴがあるとは。まぁいいんですけど。誰も見てないだろうし・・・。しかし「蝶の戦い」なんて書くなら「bicycle(自転車)」と書いてくれてた方がまだ良かったかな。ブツブツ。まぁ、6千円の自転車に多くを求めても仕方ないですしね。この値段で自転車を売ってくれるコーナンには感謝だし。うん。
そんなこんなで今日も「蝶の戦い」自転車は走るのでした。
